miłe

pleasant | nice | amiable | kind | beau | plaisant | flatteur | entrant | gentil | caressant | lovely | suave

mineralne

mineral | minérale

określenie dość często używane, ale rzadko definiowane; zasadniczo dotyczy win białych, o dosyć wysokiej kwasowości, z zawartością soli mineralnych (także jednych i drugich), przypominających krzemień (krzemienne), łupek, gorące kamienie lub suchy piasek, terroir, grafit, kredę, diesel, naftę, żelazo itp.; m. najbardziej wyczuwalne jest w winach pochodzących z winnic położonych na północy (na naszej półkuli) i na południu (na półkuli południowej) lub na dużych wysokościach, ponieważ kwas wyostrza niuanse mineralne; nie ma nic wspólnego z kwasowością, ale w ustach częściowo można ją tak odczuwać; aromatyczny niuans minerałów wyczuwalny jest szczególnie w sauvignon blanc znad Loary, wielkich winach alzackich, szampanach, niektórych winach sycylijskich, jest także znakiem rozpoznawczym bukietu i smaku win haut-brion; pewną mineralną złożoność posiadają rieslingi rosnące na granitowym podłożu; w zależności od intensywności posmak mineralny może być zarówno przyjemny, jak i nieprzyjemny; aromatów rodziny; aromaty mineralne

miodowe, miód

honeyed | honey | miel | mielleux

aromat spożywczy lub aromat kwiatowy; wino o zapachu i smaku m., bogate w cukier; aromat obecny w większości białych win likierowych, białych VDN (np. muscat de rivesaltes), charakterystyczny dla win z późnego zbioru, dotkniętych botrytis cinerea, austriackich ausbruchów z okolic Neusiedlersee (częściowo z odmiany furmint); dobrym przykładem takiego smaku może być sauternes, trockenbeerenauslese, wina z przejrzałego chenin blanc z Doliny Loary (np. vouvray), ale czasami także bardzo dojrzałe chardonnay; także ogólna cecha zapachowo-smakowa białych win znad Rodanu; niektóre wina wytrawne, np. jurançon, częściowo z odmiany petit manseng, mają piękną nutę m.; subtelne, eleganckie nuty m. ma wiele białych burgundów (montrachet, chassagne-montrachet z Côte de Beaune) oraz szampan; po kilku latach starzenia aromat m. ewoluuje, przechodząc w zapach wosku; przesłodzone; ckliwe; cukierkowe

mirabelka

mirabelle

kuszący niuans aromatyczny często występujący w bukiecie białych, bardzo dojrzałych win

mis en bouteille au château

château bottled | bottled at the winery | chateau bottling

(fr.) określenie na francuskich etykietach oznaczające, że winorośl uprawiano, a wino winifikowano i rozlewano do butelek w château należącym do producenta lub właściciela winnicy; rozlewanie w château ma być gwarancją pochodzenia i autentyczności wina; estate bottled; chateau bottled

mis en bouteille au domaine

estate bottled

(fr.) mniej więcej to samo co mis en bouteille au château, jednak jeszcze bardziej jednoznacznie wskazuje, że wino rozlewano w miejscu jego wytworzenia

mission grapes

(ang.) termin określający najstarsze, przywiezione do misji kościelnych w Kalifornii odmiany winorośli; prawdopodobnie były to muszkat, criolla lub país, najnowsze badania wskazują jednak na listan, czyli palomino; semi-generic

mistella

mistelle

we Francji – mistelle, we Włoszech – sifone, w Hiszpanii – mistela; aperitif, napój alkoholowy powstały przez dodanie alkoholu do bogatego w cukier moszczu (częściowo sfermentowanego lub skoncentrowanego); w Unii Europejskiej określa się to wprost jako moszcz ze świeżych winogron; m. jest langwedocka carthagène, szampańska i burgundzka ratafia (riquiqui) i macvin z francuskiej Jury; m. głównie jednak stanowią bazę do tworzenia aperitifów, także wermutu, są kategorią vin de liqueur; zwykle zawierają 1–16% alkoholu winnego; w Hiszpanii służy do dosładzania niektórych sherry i malagi, ale bywa sprzedawana tak jak francuskie pineau des charentes czy floc de Gascogne, czyli jako kategoria wina wzmacnianego; czerwone m. produkuje się z moszczu powstałego z odszypułkowanych i lekko zgniecionych winogron z dodatkiem 96-procentowego spirytusu; powstaje wówczas rodzaj likieru o zawartości około 15% alkoholu; wszystkie składniki razem maceruje się przez kilka miesięcy i poddaje tłoczeniu, następnie dojrzewaniu (starzeniu) w kadziach; białe m. powstają poprzez tłoczenie białych, odszypułkowanych winogron bez ich uprzedniego zgniatania; sok jest natychmiast mieszany z 96-procentowym spirytusem i pozostawiony przez ok. 2 tygodnie, następnie ta świeża m. zostaje poddana starzeniu przez kilka miesięcy; vin doux naturel; marsala; deserowe wino

mitad y mitad

(hiszp.) dosł. „pół na pół”; mieszanka alkoholu i dojrzałego sherry w równej proporcji, służąca do wzmacniania sherry