bukszpan

box | buis

jeden z  aromatów roślinnych charakteryzujących sauvignon blanc, dla odmian baroque, len de l’El (biała odmiana występująca na południowym zachodzie Francji, dająca subtelne, chociaż wysokoalkoholowe wina o aromacie akacji, bukszpanu z nutami owocowymi takimi jak rodzynki, prażone migdały, pigwaowoce kandyzowane

burak czerwony

beetroot | betterave

aromat roślinny; ziemistoroślinny charakter wina, zwykle będący wadą wina, występujący niekiedy w pinot noir

burčák

freshly pressed wine | newly pressed wine | vin bourru

(cz.) częściowo sfermentowany moszcz gronowy uzyskany wyłącznie z winogron zebranych i przerobionych na terytorium Republiki Czeskiej → vin bourru

bursztynowy

ambre | amber

kolor białego wina o odcieniu intensywnej żółci czy złota przypominającego bursztyn (między żółtym a miedzianoczerwonym); tak się zabarwiają wina po długim okresie starzenia lub przedwcześnie utlenione wina, z czasem uzyskując głęboki, złoty kolor z odcieniem brązu; w słodkich winach jest to pożądana oznaka długiego starzenia w butelce (np. sauternes); kolor taki ma wiele sherry, koniaki, brandy i rum; jeśli jest to wino wytrawne, może być utlenione → ambré, vin jaune, sherry, VDN, banyuls

butelka

bottle | bouteille | bouteille de vin

najczęściej szklane naczynie w kształcie walca zamkniętego u dołu, a u góry stożkowato zwężające, w którym otwarty wylot b. (szyjka) ma znacznie mniejszą średnicę niż średnica walca; b. najczęściej zatykane są korkiem zapobiegającym wylewaniu się płynu podczas transportu, a także zabezpieczającym wino przed kontaktem z powietrzem, które w większości przypadków może wpływać negatywnie na przechowywaną zawartość; czasem zatykane są także metalowym kapslem lub zakrętką; w średniowieczu transportowano wino w skórzanych bukłakach, w okresie renesansu b. z cienkiego szkła służyły przede wszystkim do prezentacji wina; b. podobne do dzisiejszych pojawiały się mniej więcej w XVII w, wówczas były z grubego, zielonego szkła, początkowo służyły do transportu, z czasem zaczęto stawiać je na stole, na początku pękate, potem wysmuklały, przybierając kształt cylindryczny; w1723 r. Irlandczyk Peter Mitchell otworzył pierwszą w Bordeaux wielką fabrykę produkującą b.; w 1790 r. było ich już 5 i wytwarzały 400 000 b. rocznie; w XIX w. wykształciły się również ich specyficzne, charakterystyczne kształty regionalne; w 1894 r. w cognac zaczęto produkować b. mechanicznie; do najczęściej używanych dziś typów b. należą bordoskie (bouteille bordelaise), burgundzkie, reńskie (wśród nich alzackie i mozelskie) i szampańskie; specyficzne kształty b. mają wina prowansalskie, jurajski clavelin, frankoński bocksbeutel, b. do porto (tzw. szartreski), b. z Gaillac w południowo-zachodniej Francji i wiele innych; w Szampanii używa się b. różnej wielkości: od kwarty (18,7 cl), pół butelki (37,5 cl), butelki (75 cl), czyli tej najzwyklejszej i najbardziej popularnej, aż po b. będące jej wielokrotnością, z których największą określa się nazwą nabuchodonozor (pojemność 20 zwykłych b.); najczęściej z tych większych stosowane są tzw. magnum (150 cl); wielkich b. używa się rzadko, poza Szampanią przede wszystkim w Bordeaux, ponieważ wino dojrzewa w nich wolniej, w zbyt małych zaś szybciej się utlenia; w Bordeaux używa się 1,5-litrowych magnum, 3-litrowych podwójnych magnum, rzadziej stosuje się 4,5-litrowe jéroboam lub 6-litrowe imperiale; typ b. bordoskiej przyjął się w innych regionach winiarskich na świecie; mniejsze b. (37,5 cl i 50 cl) są najbardziej popularne w gastronomii i usługach linii lotniczych, b. większych rozmiarów najbardziej cenione są przez kolekcjonerów; w wielu regionach stosuje się dosyć fantazyjne kształty b., ale zawsze muszą mieć pojemność 75 cl → butelki szampańskie, butelkowanie

butelkowanie

bottling | embouteillage

ciąg operacji umożliwiający umieszczenie wina w butelce; aby zabutelkować wino, trzeba spełnić wiele rygorów technicznych i sanitarnych: butelki muszą być czyste, korki odpowiednio przygotowane, wino chronione przed utlenianiem; producenci obecnie dysponują całymi automatycznymi liniami technologicznymi do nalewania, korkowania, kapslowania, etykietowania, aż po układanie w kartonach; linie takie umożliwiają kompletne zabutelkowanie wielu tysięcy sztuk win w ciągu godziny; często dla zachowania sterylności oraz ochrony przed utlenianiem przestrzeń między winem a korkiem wypełnia się gazem obojętnym, np. azotem; najlepiej kiedy wino jest butelkowane w piękny dzień o wysokim ciśnieniu → korek