przypieczone

rotie | roasted

aromat z rodziny owocowej i empireumatycznej występujący w przejrzałych winach z winogron zainfekowanych szlachetną pleśnią; pojawia się razem z nutą skórki cytrynowej, suszonych owoców i grzanki; spalenizna

przystępne

souple | coulant | approachable | accessible

wino przyjemne w piciu, często już do spożycia, mimo że nadal młode, mogące jeszcze poleżeć; wino dostarczające przyjemnych doznań, chociaż nie posiada specjalnych referencji związanych z rocznikiem czy snobistycznymi recenzjami; Francuzi nazywają takie wino „coulant” – płynące (łatwo przez gardło!), czyli łatwe w piciu, potoczyste; miękkie; giętkie; otwarte

przytłumione, stłumione

muted

określenie wina, w którym większość jego elementów, mimo że wyczuwalna, jest jak nierozkwitły kwiat lub ściszone radio

pszenica

wheat | froment

aromat drugorzędny (aromat fermentacyjny) będący efektem utleniania się alkoholu na skutek nieprawidłowej ewolucji wina; wada win z wyjątkiem tych, w których nieznaczna zawartość aldehydu octowego jest naturalna, np. vin jaune lub sherry

punktowa ocena wina

wine scoring | notation des vins

najbardziej uproszczona, często wyszydzana forma oceny wina, tym niemniej ta syntetyczna forma oceny jest bardzo praktyczna; powszechnie w użyciu jest punktacja Roberta M. Parkera (50–100 pkt), Michaela Broadbenta (0–5 pkt wyrażanych gwiazdkami) czy używana przez wielu jurorów 20-punktowa skala ocen (3 pkt przyznawane za wygląd, 5 za aromat lub bukiet, 9 za smak oraz 3 za ogólną harmonię wina); smakując wino, ocenia się jego kolor, aromat i smak, bada wzajemne oddziaływanie alkoholu, aldehydów, estrów i kwasów; ważne jest także miejsce degustacji i temperatura; każdy z tych czynników może mieć poważny wpływ na ostateczną ocenę wina; nie można bagatelizować wpływu na ocenę takich czynników, jak cena wina, jego reputacja, wiek i dostępność na rynku; niezależnie od wszystkich wad p.o.w. niewątpliwą zaletą jest łatwość zastosowania tego typu systemów; wino, któremu przyznano 92 pkt, przynajmniej teoretycznie powinno być lepsze niż te, które uzyskało 90 pkt, a liczba mówi wszystkim to samo; niedoskonałości tej metody oceny są także oczywiste: wielu cech wina nie da się określić za pomocą wartości liczbowych, a każdy degustujący może ocenić to samo wino inaczej, stąd ślepe degustacje i uśrednianie wyników poprawiają jakość oceny; ponadto ocena wina jest zmienna, każda butelka czy skrzynka, szczególnie starszego, przechowywanego w różnych warunkach trunku, może być różna; na ocenę wina mogą mieć wpływ także inne okoliczności degustacji, takie jak temperatura, czas jego wystawienia na działanie powietrza, liczba butelek do degustacji, jego popularność (jeśli nie jest to degustacja ślepa);

punktowa ocena winnic

scoring vineyards | notation des vignobles

winnice bywają oceniane pod względem ich przydatności do produkcji wysokiej jakości win; najstarszy i najsławniejszy system oceny powstał w Portugalii dla winnic w Dolinie Douro, skąd pochodziły wina do produkcji porto; systemy oceny winnic zawierają kryteria takie jak: wydajność, typ gleby, niepowtarzalny klimat, stan winnicy, kompozycja winorośli i ich wiek; échelle des crus

pupitre

riddling rack | riddling desk | pupitre de remuage

(fr.) dosł. „pulpit”, specjalny drewniany stojak lub stelaż z otworami w kształcie odwróconej litery V przeznaczony do utrzymywania butelek szampana w odpowiedniej pozycji, dla czynności zwanej remuage, w celu przygotowania ich do dégorgement; prototyp powstał w domu szampańskim Veuve Cliquot w 1816 r., do dziś jest stosowany wraz z rewolucyjną metodą remuage; podobno pomysł ten przyszedł do głowy właścicielce szampańskiego imperium Barbe-Nicole Cliquot Ponsardin w środku nocy, natychmiast wezwała swego cieślę i poleciła zabrać stół z salonu do piwnicy i wywiercić w nim szereg otworów; tak powstał pierwszy egzemplarz używanego od 200 lat pulpitu do remuage; technikę tę udoskonalił chef de caves Veuve Cliqout – Antoine Muller; od tego czasu ta rewolucyjna metoda wraz z techniką dégorgement praktycznie nie uległa zmianie; metody te zapewniły firmie Veuve Cliquot przewagę jakościową szampanów wobec licznej konkurencji; żyropaleta

purpurowy

purplish | purple | crimson | pourpre

bardzo głęboka barwa czerwieni sukni młodych i tanicznych win, bardziej intensywna niż rubinowa i granatowa

puste

shallow | empty | hollow | creux | vide

syn. wina płytkiego; wino cienkie na podniebieniu, któremu brak koncentracji, smaku, bukietu i tekstury, niezrównoważone, mało treściwe, bez mocy, bez głębi, nieinteresujące, krótkie, pozbawione nuty owocowej; bywa, że nos jest bardzo obiecujący, a w ustach brak prawdziwego smaku, którego można by oczekiwać po zapachu; często wina początkowo dobrze zapowiadające się, niespodziewanie tracące swe walory, w efekcie przeciętne, nijakie; jest to więc owa pustka (dziura), która tworzy się między atakiem a finiszem; przyczyną tego może być nieodpowiednie przycinanie winogron, czyli pozostawienie na krzaku zbyt wielu gron; chude; rozwodnione