RM

(fr.) skr. od récoltant-manipulant; NM; CM

rocznicowe wino

birthday wine | vin d'anniversaire

wino rocznikowe, korespondujące z rokiem urodzin danej osoby; przeznaczone do otwarcia podczas urodzin, imienin, komunii, egzaminu, ślubu itp., zwykle są to wina długo starzejące się, ale może to być także porto tawny ze wskazaniem wieku

rocznik

vendange | année de cru | vintage | millesime

rok zbioru i winifikacji, rok narodzin wina; lata mogą być wielkiesłabe, nadawać winu cechy szczególne; jakość r. zależy od całości klimatycznych determinujących jakość wina oraz jego potencjału starzenia; r. ma szczególne znaczenie w klimacie umiarkowanym; we Francji cała produkcja wina oznaczona konkretnym r. musi pochodzić z tego roku; ustawodawstwo europejskie dopuszcza jednak dodanie 15% win z innego r.; mówiąc o r., często podkreśla się szczególny rok wina: warto jednak być bardzo ostrożnym, ponieważ nawet bardzo dobry r. nie jest gwarancją wysokiej jakości; obecnie nawet w bardzo słabych latach niektórzy winiarze potrafią wyprodukować wspaniałe wino; w Szampanii i porto r. oznacza się tylko wina w wyjątkowych latach o szczególnej jakości; określenie „lekki r.” oznacza taki, w którym powstają względnielekkie wina, „wielki r.” to ten, w którym powstają wina wielkie (wielki rocznik); non vintage; vintage; style szampana; wiek wina; porto rocznikowe

rocznikowe

millesime

wino, na którego etykiecie zamieszczono rok produkcji; w nomenklaturze europejskiej może ono zawierać do 15% wina z innego roku; nierocznikowe; non vintage

rodzynki

raisiny | raisin sec | odeur de raisin | raisin

aromat owocowy (owoce suszone); wino o smaku i zapachu rodzynek; bogate, skoncentrowane, lekko skarmelizowane; znak raczej prostego, niezbyt wyjątkowego stołowego wina pochodzącego z ciepłego klimatu, szczególnie gdy winogrona lekko przesuszą się na krzaku z powodu dużych upałów; zdecydowanie pozytywny, typowy element mieszaniny smakowej w klasycznych, deserowych winach tokajskich, muszkatach, winach z późnego zbioru, winach wzmacnianych, np. porto, sherry; w większości win wytrawnych smak ten uważa się za skazę; passérillage

rosado

rosé | pink | rose-colored

(hiszp., port.) różowe wino

rosato

rosé | pink | rose-colored

(wł.) różowe wino