gutsabfüllung
(niem.) wyrażenie pojawiające się na etykiecie niemieckich win oznaczające, że wino butelkowano w winnicy; erzegerabfüllung
gutsabfüllung was last modified: 15 grudnia, 2016 by
mis en bouteille a la propriété
estate bottled
(ang.) termin oznaczający wino produkowane i butelkowane we własnej winnicy właściciela („estate”); wiele win, często niskiej jakości jest nabywanych na otwartym rynku, stąd termin ten ma zapewnić klienta, że wino wyprodukowano z winogron zebranych we własnej lub kontrolowanej przez nią winiarni i tam zabutelkowane; z założenia oznaczenie takie winno być
estate bottled was last modified: 16 grudnia, 2016 by
erzeugerabfüllung
(niem.) oznacza, że wino zostało napełnione przez producenta z gron pochodzących z jego własnej winnicy, spółdzielni, do której należy czy winnicy zrzeszonej w związku producentów; ma to znaczenie, ponieważ spośród kilkudziesięciu tysięcy plantatorów winorośli zaledwie 25% zajmuje sie produkcją wina i jego butelkowaniem; coraz częściej na etykiecie pojawia się określenie
erzeugerabfüllung was last modified: 16 grudnia, 2016 by